Schwangerschafts-Konfliktberatung

Wir beraten geflüchtete Frauen
Ми консультуємо жінок-біженців / Мы консультируем женщин-беженцев

Deutsch:

Die AWO Beratungsstelle ist ein Beratungs-Zentrum, das Beratung zu Themen rund um Familienplanung, Schwangerschaft, Abtreibung, sexuelle Fragen und Frauengesundheit bietet.

Wir bieten seit 2001 kostenlose Beratungen für Geflüchtete an. Wir beraten alle Menschen, die noch nicht lange in Deutschland leben. Wir beraten alle Menschen, die sich in einer schwierigen Lebenssituation befinden.

In unserer Beratungsstelle können Sie eine kostenlose Beratung mit Spezialisten und Übersetzung ins Russische oder Ukrainische erhalten. Wir beantworten alle Ihre Fragen zur medizinischen Versorgung, wir helfen Ihnen auch, andere Schwangeren und Müttern mit kleinen Kindern in Deutschland kennenzulernen.

Wie lasse ich mich beraten?

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Wir beraten in der Regel persönlich in unseren Räumlichkeiten. Sie können gerne jemanden zum Übersetzen mitbringen oder wir organisieren einen Dolmetscher.

‎Unsere Beratungen: (kostenlos)‎

• Schwangerschaft und Geburt‎
• Sozialhilfe ‎‎
• Empfängnisverhütung‎‎
• Ungewollte Schwangerschaft‎‎

‎Wir können Übersetzer arrangieren.‎ ‎Bitte vereinbaren Sie einen Termin.‎

Ukrainisch:

AWO Beratungsstelle — це контактний центр, який пропонує консультації на теми, пов'язані з плануванням сім'ї, вагітністю, абортами, сексуальними питаннями, жіночим здоров'ям.

Центр займається цими питаннями з 2001 року і зараз пропонує безкоштовні консультації та прийоми для біженців з України та людей, які в ці дні перебувають у складній життєвій ситуації.

У нашому центрі ви можете отримати безкоштовну консультацію фахівців та переклад на російську чи українську мову. Ми відповімо на всі ваші запитання про медичне обслуговування та нетворкінг для вагітних жінок та матерів з маленькими дітьми у Німеччині.

Як отримати консультацію?

Будь ласка, призначте зустріч у нашому центрі. Як правило, ми консультуємо вас особисто у нашому консультаційному центрі. Ви можете привести когось для перекладу або ми можемо організувати перекладача.

Наші консультації: (безкоштовно)

• Вагітність та пологи
• Соціальна допомога
• Контрацепція
• Небажана вагітність

Ми можемо організувати перекладачів.  Будь ласка, запишіться на прийом.

Russisch:

AWO Beratungsstelle — это контактный центр, который предлагает консультации по темам, связанным с планированием семьи, беременностью, абортами, сексуальными вопросами, женским здоровьем.

Центр занимается этими вопросами с 1983 года и в настоящее время предлагает бесплатные консультации и прием для беженцев из Украины и людей, которые в эти дни находятся в сложной жизненной ситуации.

В нашем центре вы можете получить бесплатную консультацию специалистов и перевод на русский или украинский язык. Мы ответим на все ваши вопросы о медицинском обслуживании и нетворкинге для беременных женщин и матерей с маленькими детьми в Германии.

Как получить консультацию?

Пожалуйста, назначьте встречу в нашем центре. Как правило, мы консультируем вас лично в нашем консультационном центре. Вы можете привести кого-нибудь для перевода или мы можем организовать переводчика.

Наши консультации: (бесплатно)

• Беременность и роды
• Социальная помощь
• Контрацепция
• Нежелательная беременность

Мы можем организовать переводчиков. Пожалуйста, запишитесь на прием.